FLYING TO THE HOT SPRINGS

This morning I'm flying to the hot springs on a 767-300, the same plane model as the ones I usually fly on for my transpacific commute. (Actually this plane is not the -300ER which is used on transpacific routes)
普段は太平洋横断通勤で乗っている767-300で、今朝は温泉へ飛ぶ（この機は太平洋線で使われている-300ERではないが）。

Landed on Kyushu. Above Usuki City.
九州へ上陸。臼杵市上空。

Approaching Kumamoto Airport from the west. ANA B767-300 HND-KMJ. The 637th flight in my lifetime.
熊本空港に西からアプローチ。ANA B767-300 HND-KMJ。生涯637フライト目。