SHERATON PORTLAND AIRPORT HOTEL

Before flying back to Narita, I had a one night layover at PDX. This Sheraton is located almost inside the airport and so close to the terminal. It's convenient, but as a result, the thunderous sound of turbo fan engines producing take-off thrust will become your wake-up call.
成田へ戻る前にPDXで一晩だけのレイオーバー。このシェラトンはほとんど空港の中と言っていい場所にあり、ターミナルにとても近い。便利ではあるのだが、結果として離陸推力を生み出すターボファンエンジンの轟音がモーニングコール代わりになる。