DELTA ONE

I'm getting on Delta's "Wieden+Kennedy Express", which has been familiar to employees of my previous agency Wieden+Kennedy Tokyo since the days when this route was operated by Northwest, and heading back to Narita.
僕の前職であるワイデン+ケネディ東京の社員にはノースウエストが運航していた時代からおなじみの、デルタの「ワイデン+ケネディエクスプレス」に搭乗。成田へ戻る。

Delta's business class just got a new brand name, Delta One. They have come a long way since World Business Class in NWA era. However, seats on this 767 still have the BusinessElite logo on them.
デルタのビジネスクラスは「Delta One」という新しいブランドネームになったばかり。ノース時代のワールドビジネスクラスから遥か遠くへ来た感じがする。とはいえ、この767のシートにはいまだにビジネスエリートのロゴがついている。

Parallel landing into Narita with ANA's A320. We arrived almost an hour early. Good job, Delta. Delta B767-300 PDX-NRT. The 632nd flight in my lifetime.
ANAのA320と一緒に成田へのパラレルランディング。1時間ほどの早着。デルタさん、グッドジョブ。デルタ B767-300 PDX-NRT。生涯632フライト目。