WINGS AND WINES 2014

This is my fourth time attending Delta's annual Top Flyer Dinner. It was held at the Grand Ballroom of Mandarin Oriental, Tokyo, the same venue as 2012. As always, I enjoyed a wonderful evening with Delta people and Delta flyers.
毎年恒例、デルタのトップフライヤーディナーに招待していただいた。僕にとっては今回で4度目になる。今年の会場は2012年と同じ、マンダリンオリエンタル東京のグランドボールルーム。いつもの通り、デルタのスタッフの皆さんやデルタフライヤーの方々との素晴らしい時間を楽しんだ。

And these are gifts from Delta. Delta-labeled 2012 Oregon Pinot Noir and Tiffany wine glasses with the Delta logo.
そして、こちらはデルタからのギフト。デルタラベルがついた2012年もののオレゴン産ピノ・ノワールと、デルタロゴが入ったティファニーのワイングラス。