AN OTTER TO DOWNTOWN

Flying back to downtown Vancouver. They say every DHC-3 Otter is older than I am. However, this bird is pretty neat and it's hard to believe she has been flying for almost half a century.
バンクーバーのダウンタウンに戻る。すべてのDHC-3 オッターは僕より年上らしいのだが、この機体はなかなかきれいで、半世紀近く飛び続けてきたとは思えない。

Vancouver Harbour Water Airport, which has IATA code CXH, is just a few minutes walk from the downtown business district. I wish every airport in the world could be like this. Harbour Air Seaplanes DHC-3 ZNA-CXH. The 613th flight in my lifetime.

CXHというIATAコードを持ったバンクーバー・ハーバー水上空港からダウンタウンのオフィス街までは徒歩でほんの数分。世界のすべての空港がこうだったらいいのに。ハーバーエアシープレーンズ DHC-3 ZNA-CXH。生涯613フライト目。