KOJ

It's hard to believe these days, but Kagoshima Airport once had an Air Nauru service to Nauru and an Air Niugini service to Port Moresby.
かつて鹿児島空港にはエアナウルのナウル便と、ニューギニア航空のポートモレスビー便が就航していた、というのは今となっては信じ難い話。

Another airline name was gone. JAL Express was fully integrated with the JAL main body and dissolved. The title on the plane must also disappear soon.
エアラインの名前が、また一つ消え去った。JALエクスプレスはJAL本体に完全統合され、解散。機体のタイトルもまもなく見ることができなくなるだろう。

An A320 of Jetstar Japan with sharklets is adding a little Aussie flavor to the ramp.
ランプをちょっとだけオージーな感じにしている、ジェットスター・ジャパンのシャークレットつきA320。

The classic 737s are still working hard on regional routes. The 737-500 "Super Dolphin" of ANA's subsidiary ANA Wings. 

地方路線ではクラシック737がいまだに元気。ANAの子会社、ANAウイングスの737-500「スーパードルフィン」。

ANA's 787 wearing normal livery left the gate.
ノーマル塗装のANAの787がゲートを離れる。