Fabulous sushi dinner at Horai.
寶来で素晴らしい寿司ディナー。
Then, another fabulous sushi dinner at
Sukeroku Zushi whose tables were built by
Ishinomaki Laboratory.
また別の素晴らしい寿司ディナーを
助六鮨で。ここのテーブルは
石巻工房製。
When it comes to a place with Ishinomaki Laboratory tables, don't forget Manrakudo, a bakery who has been in business for over 100 years. I enjoyed thier sesame-and-vanila whippy ice-cream.
石巻工房製のテーブルがある店と言えば、100年以上の歴史を持つベーカリー「萬楽堂」も忘れてはいけない。今回はゴマとバニラのミックスソフトクリームをいただいた。
When it comes to a cold dessert, you also need to stop by at
Coffee Shop Roots for their sweet shaved ice. A retro-looking manually-powered machine gives ice an amazingly soft texture.
冷たいデザートとなると、
コーヒーショップ・ルーツのかき氷も食べないわけにはいかない。古風な手動マシンは、驚くほど柔らかなテクスチャーを持つ氷を作り出す。
Belcolpo, a superb Italian restaurant, is a nice new addition to
Aitopia Avenue. Their spaghetti marinara with local seafoods reminds me of ones I had in coastal cities in Italy. Now Aitopia Avenue is not just a creative street, but also a foodie street, thanks to restaurants like Belcolpo and Shikisaisyoku Imamura.
アイトピア通りに、素晴らしいイタリアンレストラン「ベルコルポ」が加わった。地元の海の幸を使ったこの店のシーフードスパゲッティは、イタリアの海沿いの街で食べるそれを思わせる。「ベルコルポ」や「四季彩食いまむら」といった店のおかげで、アイトピア通りはクリエイティブストリートとしての顔だけでなく、グルメストリートとしての顔も持つようになった。
Comments