REVISITING HAMAGURI BEACH

Revisited Hamaguri Beach and Cafe Hamaguri-do. The tree house was completed. The construction of camp site is in progress (with a sheep). Kameya-san, the owner of the cafe and the leader of Hamaguri Project, showed me their beautiful guesthouse which is nearly finished. The cafe is still amazingly peaceful and cozy even with an endless stream of customers. At this tiny beach, people are building the future slowly by hand. I can't wait to see what's coming next at this place.
蛤浜、そしてカフェはまぐり堂を再訪した。ツリーハウスは完成していた。キャンプ場作りは（羊と一緒に）着々と進んでいた。カフェのオーナーで蛤里プロジェクトのリーダーである亀山さんは、まもなく出来上がる美しいゲストハウスを見せてくれた。カフェにはひっきりなしに沢山のお客さんがやってくるのに、驚くほどの穏やかさと居心地の良さは変わらない。この小さな浜では、未来がゆっくりと手作りされている。次に何が始まるのか、実に楽しみ。