At a vacant lot adjacent to
Aitopia Avenue, "Musical Seesaws", seasaws built with musical instruments, are ready to entertain kids.
アイトピア通りの横の空き地には、子どもたちが楽しめるよう、楽器を組み込んだシーソー「ミュージカルシーソー」が用意された。
Pleasant night breeze and entertainment. A plaza in front of
Shochiku is the perfect place to enjoy both in Ishinomaki.
Ishinomaki Handmade Commercial Project had a concert at this plaza to play songs featured in
commercial spots they created for local businesses in Ishinomaki. Shop and restaurant owners were in the front row and they had a great time listening to live versions of songs written for them.
気持ちの良い夜風とエンターテインメント。石巻でこの2つを一緒に楽しむなら、
松竹前の広場が一番。
「石巻・手作りCMプロジェクト」は、この広場をコンサート会場として選んだ。演奏されたのは、プロジェクトが街のお店のために作った
CMに使われている曲。最前列にはCMに登場する商店やレストランの人たちが座り、自分の店を歌った曲のライブバージョンを楽しんだ。
Hoya-Man showed up at the venue.
会場にはホヤマンも出現。
Don't let your day in Ishinomaki end without dropping by
Fukko Bar especially during
Stand Up Week. You can meet a lot of people here even at midnight. This place has never lost its liveliness and vibrancy since the opening in the summer of 2011.
復興バーに立ち寄らなければ、石巻での一日は終わらない。
Stand Up Weekの期間中は特に。ここに来ると、真夜中でも必ずたくさんの人たちに会うことができる。開店した2011年の夏からずっと変わらない楽しさとエネルギーが、この店の魅力。
Comments