THE QUEEN IS BACK

Delta withdrew the 747 from NRT-SEA route, but they brought her back on NRT-LAX. The upper deck of the Queen is still really special.
デルタはNRT-SEA線から747を撤退させたが、今度はNRT-LAX線に持ってきた。女王のアッパーデッキは、いまだに格別。

When I fly across the Pacific, what I like to see outside my window is multiple engines. I'm old school.
太平洋を越えて飛ぶ時、窓の外に見えるのは複数のエンジンであって欲しい。僕はオールドスクールなので。

The sky is still bright, but good night. Delta B747-400 LAX-NRT. The 596th flight in my lifetime.
空はまだ明るいけれど、おやすみなさい。デルタ B747-400 LAX-NRT。生涯596フライト目。