SAYONARA

Late afternoon at Haneda T2. The recognizable airframe is visible behind a triple-seven. This is my final shot of ANA's 747. ANA retires all 747s and there's no more passenger 747s operated by Japanese airlines. Sayonara, Jumbo. I will miss her 1A seat.
夕方の羽田2タミ。一目でそれとわかる機体がトリプルセブンの後ろにいる。この一枚がANAの747を写した僕の最後の写真になった。ANAがすべての747を引退させたため、これをもって日本のエアラインから旅客型747が完全に消えたことになる。さよなら、ジャンボ。もうあの1Aのシートに座れないのは寂しい。