ISHINOMAKI GRAND HOTEL

While IRORI is my office in Ishinomaki, the Grand Hotel is my home. After the 311 tsunami hit Ishinomaki in 2011, there was a certain period when hotels were not available at all around here. But now you can get a comfy hotel room within walking distance of Aitopia Avenue—a new creative center of the city.
IRORIが僕の石巻でのオフィスだとしたら、グランドホテルは僕の家。2011年に311の津波の被害を受けた後、この街ではホテルがまったく取れない時期がしばらく続いた。しかし今では、石巻の新しいクリエイティビティが集まるアイトピア通りの徒歩圏内で快適な部屋を確保できる。