Today I get back home from Sendai using an unusual route. I take ANA's 737 to Narita. I guess only avgeeks would do this.
今日は仙台からいつもとちょっと違う方法で帰宅する。ANAの737で成田へ。こんなことをするのは航空機オタクだけだろう。
I was the only passenger in Premium Class cabin. Enjoyed CA's one-to-one service throughout the flight.
プレミアムクラスキャビンの客は僕一人。フライト中はずっと、CAさんがワントゥーワンのサービスをしてくれた。
My first take-off from Sendai Airport. Then left turn towards Sendai Bay.
仙台空港から初めてテイクオフ。すぐに仙台湾に向けてレフトターン。
The sun on the wing and the moon in the sky.
翼に太陽。空に月。
Touched down at Narita in the beautiful late afternoon light. After riding an apron bus to the terminal, I still need to ride a train for an hour to get to downtown Tokyo. ANA B737-700 SDJ-NRT. The 592nd flight in my lifetime.
夕方の美しい光に包まれた成田にタッチダウン。ターミナルまでエプロンバスに乗った後、都心まではさらに1時間列車に乗らなくてはならない。ANA B737-700 SDJ-NRT。生涯592フライト目。
Comments