A YOUNG BIRD

Today's fleet is N705DN. Delivered to Delta on March 26th, 2009. Still less than 5 years old.
今日の機材は2009年の3月26日にデルタに納入されたN707DN。まだ5歳以下。

Another perfectly on-time departure. Good job, Delta, as always.
またしても完璧なオンタイムデパーチャー。いつもながらお見事です、デルタさん。

I wonder how many strawberry sundaes I've had over the Pacific this year. Delta B777-200 LAX-NRT. The 587th flight in my lifetime.
今年、太平洋上でストロベリーサンデーをいくつ食べただろう。デルタ B777-200 LAX-NRT。生涯587フライト目。