PACIFIC JUMBO

Flying back to Narita on CI's 747-400. The oversized-headed four-engine jet looks most beautiful over the Pacific since the Pan Am era. Every flight I have ever took between Tokyo and Honolulu was operated by the 747. I wish the tradition would continue into the future. China Airlines B747-400 HNL-NRT. The 561st flight in my lifetime.

チャイナの747-400で成田に戻る。頭でっかちな4エンジンが太平洋上で最も美しく見えるのは、パンナムの時代から変わらない。これまで僕が東京ーホノルル間で乗ったフライトはすべて747だったが、この伝統が未来へ続いていくことを願っている。チャイナエアライン B747-400 HNL-NRT。生涯561フライト目。