NO RAIN, NO RAINBOW

A sudden shower over Waikiki. And the bar at The Modern Honolulu, a designy boutique hotel adjacent to Ala Wai Yacht Harbor, became an ideal shelter for me. This hotel was opened in 2010 as one of first two Edition brand hotels which were launched by Marriott to compete with W Hotels, but they say it had some problem and split from Marriott group. Now it is a part of Honolulu-based Aqua Hotels chain. Anyway, I'm chilling out here with a milkshake till the rain stops.
ワイキキの街に、にわか雨。そこでアラワイ・ヨットハーバーの隣にある、ちょっとデザイニーなブティックホテル「ザ モダン ホノルル」のバーで雨宿りをする。このホテルはマリオットがWに対抗するために作った「エディション」ブランドの最初の2軒のうちの一つとして2010年にオープンしたのだが、何か問題があってマリオットと別れたらしい。今はホノルルをベースとするアクアホテルズの一部になっている。ともあれ、雨が止むまでミルクシェイクを飲みながらここでのんびり。