ISHINOMAKI STAND UP WEEK 2012 PART1

Like last summer, I visited Ishinomaki City to check out Stand Up Week, the event to inspire and energize the tsunami-affected city, organized by Ishinomaki 2.0. This summer the event got more power and more excitement with a wider range of contents from food and culture to craft and technology. Here you can witness one of the finest grassroots activities of the community, by the community, and for the community.

昨夏同様、Stand Up Weekを体験するために石巻にやってきた。津波の被害を受けた街にインスピレーションとエネルギーを与えるこのイベントの主催者は石巻2.0。今年の夏は、食やカルチャーからクラフトやテクノロジーまで一段と幅広いコンテンツをそろえ、一段とパワフルな、一段と目が離せないものになっている。ここにあるのは、コミュニティの、コミュニティによる、コミュニティのための最も優れたグラスルーツ活動の一例。

The poster is all over the place in downtown Ishinomaki.

石巻中央部のいたる所にポスターが。