ISHINOMAKI VOICE: FUTURE

It's been almost a year since the East Japan Earthquake and Tsunami hit. And "Ishinomaki Voice vol.1 Future" arrived. This quality free paper is edited by Akio, my ex-colleague at WKT and currently a committee member of the Ishinomaki 2.0 project, and filled with voices of people living in Ishinomaki who are trying to rebuild their city to make it a better place than the one before the tsunami. Ishinomaki 2.0, its partner project Ishinomaki Laboratory, and the business cafe IRORI Ishinomaki which also serves as a base for these 2 projects, are now becoming a magnet for people around the world as the place to generate new ideas for the future of the city and the region. The slogan of Ishinomaki 2.0 is "Ishinomaki creates new ideas for Japan." I'm sure these new ideas can be delivered only by these visionary private sectors who can think and act quickly, proactively, and creatively, not by present authorities and governments who do nothing but maintaining the status quo. These ideas they deliver could not only rebuild the devastated areas, but also give Japan clues on its future.

東日本大震災／津波からもうすぐ1年。「石巻VOICE Vol.1 FUTURE」が届いた。この上質なフリーペーパーは、僕のWKT時代の元同僚で、現在は石巻2.0プロジェクトの実行委員であるアキオが編集したもの。ページには自分たちの街を津波以前よりも良い場所にしたいと願いながら復興に取り組む、石巻の人たちの声が詰まっている。石巻2.0、そしてそのパートナープロジェクトである石巻工房、さらには彼らの本拠地にもなっているビジネスカフェ「IRORI石巻」は、街と地域の未来のための新しいアイデアを生み出す場所として、世界各国から人々が集まるマグネットになり始めた。石巻2.0のスローガンは「石巻から新しい日本のアイデアを作る」。新しいアイデアは、現状維持以外には何もできない今の官庁や政府からは生まれない。それは間違いなく、すばやく、前向きに、かつクリエイティブに発想し、行動できる、このような未来志向の民間セクターから生まれる。生み出された新しいアイデアは、被災地の復興に役立つだけでなく、きっと日本の未来のためのヒントにもなるだろう。