THE FIRST (AND SHORT) SUMMER VACATION

This is my petit summer vacation before the main one. Thanks to the Nagano Shinkansen bullet train, going to Karuizawa is now as easy and quick as going to Atami or Kamakura.

メイン夏休みの前のミニ夏休み。長野新幹線のおかげで、軽井沢は熱海や鎌倉と同じくらい簡単に、すばやく行けるようになった。