LESSER KINMEN

I took a small ferryboat to an island called Lesser Kinmen, which is next to the main island of Kinmen. I didn't know that the PRC and ROC fought here 10 years before I was born.

小さなフェリーに乗って、金門本島の隣りにある小金門という島へ。僕が生まれる10年前に、ここで中共と台湾が戦ったなんて知らなかった。