CITY OF SCHIPHOL

A chopped-off front section of a KLM 737 is sitting behind giant French fries.

大きなポテトの後ろに、KLMの737の切り落とされた頭が置いてある。

...wait, this is not the 737. Check out her cockpit windows. It's a Douglas.

と、思ったら、これは737じゃない。コクピットウィンドウを見れば、そう、これはダグラス。

World of Wings, my favorite aviation hobby shop at Schiphol Plaza, was closed a few years ago. But they opened a new shop called "Planes@Plaza" instread and it displays a DC9 called "City of Schiphol" in its storefront. She used to fly with Delta, Ozark, and TWA, and is now the first and only DC9 that has the latest KLM livery.

好きだったスキポールプラザの航空ホビーショップ「ワールド・オブ・ウイングス」が数年前に閉店。代わりに「プレーン@プラザ」という新しい店がオープンし、店頭に「シティ・オブ・スキポール」と名づけられたこのDC9を飾っている。これはかつてデルタ、オザーク、TWAで飛んだ機体で、最新のKLMのカラースキームを持つ唯一のDC9。

They also have an engine. But it doesn't look like the one for the DC9.

エンジンもある。でもDC9のものには見えない。