ALITALIA, FINALLY

Two years ago, Alitalia was almost dead. And almost bought by Lufthansa. But with the help of the Air France-KLM group, Italian businessmen, and the political triumph of Silvio Berlusconi, the die-hard Italian national airline survived as a new company. This month, it finally joined the transatlantic joint venture with Air France-KLM and Delta. Good to know that the best coffee above 30,000 feet will live on under the stable partnership. I would be happier to see the NWA logo in this historic joint logo, as they are the one who started this business model.

2年前、アリタリアはほとんど死にかけていた。そしてルフトハンザにほとんど買われかけていた。でも、しぶといイタリアのナショナルフラッグキャリアは、エールフランス／KLMグループと、イタリアの実業家たちと、シルヴィオ・ベルルスコーニの政治的大勝利のおかげで生き延びた。そして今月、ついにエールフランス／KLMとデルタによる大西洋でのジョイントベンチャーに参加。強固なパートナーシップのもと、3万フィートより上で最高のコーヒーが生き残っていくのは喜ばしい。歴史的なこのジョイントロゴの中には、ノースウエストのロゴも見たかった。彼らこそ、このビジネスモデルを始めたエアラインなのだから。