TO PARIS ON A RAINY EVENING

Rainy evening. Traffic on the ground at LHR was terrible. Once airborne, the cockpit crew flew this mini-Airbus like a British sports car. British Airways A319 LHR-CDG. The 488th flight in my lifetime.

雨の夜。ヒースローのグランドは大渋滞。一旦空に上がったら、コクピットクルーはこの小さなエアバスを英国製スポーツカーのように操縦した。ブリティッシュエアウェイズ A319 LHR-CDG。生涯488フライト目。