CHOFU WEEKEND

I visited Chofu Airfield to see Capt. Matsuura of Nippon Aerotech in preparation for a talk show at the Japan Aircraft Pilot Association. As always, he invited us to his hangar. This is the cockpit of a classic Cessna 170.

日本航空機操縦士協会でのトークセッションの準備のため、日本エアロテックの松浦機長と調布飛行場でミーティング。機長はいつものように僕たちをハンガーへ入れてくれた。これはクラッシックなセスナ170のコクピット。

A helicopter with the same name as department stores in Thailand, the Robinson R22.

タイにあるデパートと同じ名前のヘリコプター。ロビンソン R22。

Whenever we visit this hangar, we are greeted by a beautiful sunset. The sky is vast. Chofu is the LA of Tokyo.

このハンガーに来るたびにいつも美しい夕陽が。空が広い。調布は東京のLA。