FLYING TO A COLDER WINTER

When winter comes, I sometimes feel the desire to be in a colder place. So I fly with China Southern to northern China. 

冬が来ると時折もっと寒い所へ行きたくなる。というわけで、中国南方航空で中国の北方へ。

At NRT, China Southern passengers can enjoy this bright and sleek Qantas lounge, even though it is part of a different airline alliance. 

成田でチャイナサザンのパッセンジャーはこの明るくて洒落たカンタスのラウンジを使える。アライアンスは違うのだが。

Taking off from NRT RWY 34R heading for Dalian. A great day to fly.

ランウェイ34Rから大連へ向かう。飛ぶには最高の日。

Nice and old seats on a nice and old Airbus. China Southern A300-600R NRT-DLC. The 474th flight in my lifetime.

いい感じに古いエアバスの、いい感じに古いシート。中国南方航空 A300-600R NRT-DLC。 生涯474フライト目。