THE FLYING DUTCHMAN

I like KLM's old ad copy that says, "we painted our planes with the color of the sky because we are the first airline in history." As you can see on this pic, they still fly the 747-400M, the Combi version of the -400 series, for the NRT-AMS route.
「世界で最初の航空会社だから機体を空の色に塗りました」というKLMの古い広告コピーが好き。この写真で判るとおり、彼らはいまだに成田－アムス間に-400の貨客混載型コンビバージョン、747-400Mを飛ばしている。

KLM uses the new Air France lounge opened last year at NRT Terminal 1. AF and KLM are now one strong company.
KLMが使っているのは、昨年成田１タミにオープンしたエールフランスの新しいラウンジ。AFとKLMはいまや強力な一つの会社。

To Schiphol on the upper deck. KLM flights are always stress-free and come with a wonderful souvenir.
アッパーデッキでスキポールへ。KLMのフライトはいつもストレスフリー。なおかつ、いつも素敵なお土産つき。

And these are the souvenir. My 12&13th KLM Dutch houses: No.71&18. KLM B747-400M NRT-AMS. The 463rd flight in my lifetime.
で、そのお土産。我が家で12軒目と13軒目のKLMダッチハウス。71番と18番。KLM B747-400M NRT-AMS。生涯463フライト目。