2ND RTW EXTRA 1: HONG KONG AGAIN

Flying back to Hong Kong as a part of an extra round-trip added to my RTW journey. Again, I'm in the upper deck cabin. This 747 makes one stop at Taipei. 

世界一周に一往復だけ追加。ホンコンへ戻る。台北経由の747。またしてもアッパーデッキ。

CX introduced the new Virgin Upper Class style seats for their business class cabin. This is the best business class seat I have ever experienced, and it is even better than the old school first class seat. The best thing about this seat is that you can lie on your belly to look out the window. However, the windows are useless during takeoffs and landings.
キャセイはビジネスクラスキャビンにヴァージンのアッパークラスタイプの新シートを導入した。これまで経験した中で最良のビジネスクラスシート。古臭いファーストよりもよっぽど上。このシートで最高なのは、腹ばいになって窓の外を眺められること。反対に離着陸時は窓は何の役にもたたない。

My first time experiencing the 3 point seat belt in a fixed wing passenger plane. Very unique. Cathay Pacific B747-400 NRT-HKG. The 461st flight in my lifetime.
固定翼旅客機での3ポイントシートベルトを初体験。なかなかユニーク。キャセイパシフィック B747-400 NRT-HKG。生涯461フライト目。