2ND RTW 9: RIO DE JANEIRO-HEATHROW

Flying across the Atlantic again into winter with this Rolls-Royce powered Speedbird 747-400. Since I started this blog in November of last year, I can finally post a 4-engine beauty for the first time. The 777 dominates, but the Queen of the Skies still is still alive. 

ロールスロイスエンジン搭載、ブリティッシュエアウェイズの747-400で大西洋を越え再び冬へ飛ぶ。昨年11月にこのブログを立ち上げてから初めて、ようやく4発機をアップできる。777全盛の世。でも空の女王は健在。

BA's famous "sitting backwards" seats in the Club World cabin. A cabin attendant greeted me with the word "lovely".

BAのクラブワールド、有名な「後ろ向き」シート。キャビンアテンダントの「lovely」という言葉に迎えられてボーディング。

I sit looking forward. Will I survive in London without a coat? The 9th leg of my round-the-world trip. British Airways B747-400 GIG-LHR. The 453rd flight in my lifetime.
僕は前向きに座る。果たしてコートなしでロンドンは大丈夫か？世界一周の9レグ目。ブリティッシュエアウェイズ B747-400 GIG-LHR。生涯453フライト目。