THE TIME

My company's travel department put me in this boutique hotel near Times Square. It's in a pretty convenient location, but the hustle and bustle of the bar/lobby area in the evening that is typical of these "hip" hotels is something I don't need as a hotel function.

会社のトラベルデパートメントが手配してくれたのが、このタイムズスクウェア近くのブティックホテル。ロケーションはとても便利だが、この手の「ヒップな」ホテルによくある夜のロビー&バーエリアの大騒ぎはホテルの機能としては不要。