2ND RTW 6: NARITA-LOS ANGELES

A nice subtle Japanese touch in the shower area of the Admirals Club lounge in Narita Terminal 2. 

ちょっとした和のあしらいが気がきいている、成田2タミ・アドミラルズクラブラウンジのシャワールームコーナー。

I came back where I started and will cross the Pacific again. The seats are one generation older, but the big quilted blankets are great. With a pretty good winter tail wind, this 777 flies at more than 1200km/h ground speed. The same plane, but a totally different ride from my last Continental 777 flying against the wind to Narita. The 6th leg of my round-the-world trip. American B777-200 NRT-LAX. The 450th flight in my lifetime.
振り出しに戻って再び太平洋を越える。シートは1世代前のものだが、大きなキルトのブランケットがなかなか。冬のかなり強い追い風を受け、この777は対地速度時速1200キロ以上でぶっ飛ばす。成田まで向かい風で飛んだ前回のコンチの777とは、機体は同じでもまったく違う乗り物。世界一周の6レグ目。アメリカン B777-200 NRT-LAX。生涯450フライト目。