TWO KAGOSHIMA RAIL STATIONS

Traveling from JR Kagoshima Chuo Station to Kagoshima Station on a local train operated by JR Kyushu's 817 series EMU. Kagoshima Chuo Station, which has a Ferris wheel on top of the station building and the local hero Takamori Saigo on the station sign, was once called Nishi Kagoshima Station and was the terminus for long-distance overnight trains from Tokyo and Shin Osaka. This is the main station for the City of Kagoshima with the Shinkansen service.

JRの鹿児島中央駅から、JR九州の817系電車で運行される普通列車に乗って鹿児島駅へ移動する。駅舎の上に観覧車があり、駅名標にはローカルヒーローの西郷どんがいる鹿児島中央駅はかつて西鹿児島駅と呼ばれ、東京や新大阪からやってくる長距離夜行列車の終着駅だった。鹿児島の街では、新幹線が発着するこの駅がセントラルステーションの役割を果たしている。

Three minutes later, I am at Kagoshima Station with a view of Sakurajima. Its name suggests that it could be the central train station of the city, but it's actually a less important stop.
3分後に桜島を望む鹿児島駅に到着。駅名はセントラルステーションのようだが、実際は主要駅っぽさがない小さめの駅。