EDO-TOKYO OPEN AIR ARCHITECTURAL MUSEUM: ZONE SHITAMACHI PART1

It's a perfect day to go outside. So I drove to Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum in the western suburb of Tokyo. Here you can see a variety of Tokyo's historic buildings which were relocated and reconstructed for preservation. I have wanted to visit this place for years.

どこかへ出かけたくなる天気だったので、東京の西の郊外にある江戸東京たてもの園までドライブした。ここには東京の様々な歴史的建造物が移築、保存されている。ずっと訪れたいと思っていたが、ようやく来ることができた。

Starting my self-guided tour at the Shitamachi (Tokyo's old downtown) section. This is a cosmetic shop originally located near Ueno. Note stark contrast between Ionic orders and Japanese style sliding doors.

まずは下町ゾーンから。これはかつて上野の近くにあった化粧品店。イアニア式柱の意匠と、日本式引き戸のコントラストに注目。

The Shitamachi section of the museum has a collection of "billboard (kanban) architecture"—a wooden building that has a facade made of copperplate or tiles. This kitchenware shop that has a taste of American main street was originally located in Kanda Jinbocho.

下町ゾーンには、木造建築に銅板やタイルのファサードを組み合わせた、いわゆる「看板建築」の建物が集まっている。ちょっとアメリカのメインストリートっぽいこの荒物屋は、以前は神田神保町にあった。

Another fine examples of "billboard (kanban) architecture"—a stationary shop and a florist. They were also relocated from Kanda area. Kanda is still a hot spot for kanban architecture in Tokyo.

こちらも素敵な看板建築。同じく神田界隈から移築された文具店と生花店。東京で看板建築といえば今でも神田。

One more. A very coppery house. Its original location was Shintomicho.

そしてもう一つ。もともとは新富町にあった、かなり銅の主張が激しい住宅。