FROM TOKYO LIGHTS TO MALIBU MORNING

Another DL6 ride to LAX. Today's bird is N822NW, the first 242-ton MTOW (Maximum Take-Off Weight) version of the A330-300 for Delta.
いつものDL6でLAXへ。本日の機材は、デルタの最大離陸重量（MTOW）242トン型A330-300の1号機であるN822NW。

RWY 34R departure is fabulous in the evening with a Tokyo Tower view.
東京タワービューのランウェイ34Rデパーチャーは、暗くなるとかなり魅力的。

My home is somewhere in the lights.
光の中のどこかに僕の家がある。

About 9 hours later. Maribu morning. Delta A330-300 HND-LAX. The 752nd flight in my lifetime.
およそ9時間後。マリブの朝。デルタ A330-300 HND-LAX。生涯752フライト目。